2019年9月23日、鳳凰網(wǎng)は、韓國の電子製品大手同士のサムスン電子とLGが互いに相手をおとしめ合う狀況に陥っていると報じた。

記事は両社が17日にそれぞれ8Kテレビの技術(shù)説明會を開催し、それぞれが相手の8Kテレビ製品を「ニセ8K」だとしてその欠點を論ったと紹介。今月初めにサムスン製8Kテレビと比較し、サムスン製は明暗のコントラストが低いことをアピールしたLGは17日の説明會で再びサムスンを「口撃」し、「サムスンの8Kは、われわれの4Kテレビにも及ばない」と評したと伝えている。

一方でサムスンについては、同日の説明會で「明暗のコントラスト比は90年前に出された指標(biāo)で、今の高解像度ディスプレーには使えない。そしてテレビの畫質(zhì)は各指標(biāo)を総合的に評価すべきものであり、一つの指標(biāo)だけ論じても意味がない」と主張するとともに、現(xiàn)場で新聞紙の寫真をテレビに表示する比較を行い、LG製より自社製品の方がはっきり見えるとアピールしたことを紹介した。

そのうえで、両社はこれまでにも互いをおとしめる行為を行ってきたが、今回は特に韓國國內(nèi)から両社に対して「日本による輸出制限や國際貿(mào)易環(huán)境が悪化している狀況での同士討ちはやめ、一緒に8Kテレビに取り組むべきではないのか」との不満の聲が出ていることを伝えた。

記事はまた、両社がもともとは「血縁関係」にあるとし、1957年にLG創(chuàng)業(yè)者の三男とサムスン創(chuàng)始者の次女が結(jié)婚したとも紹介。しかし、両社の蜜月時代は長く続かず、サムスンが電子分野に參入して以降、両社の関係は急速に悪化していったと説明している。（翻訳?編集/川尻）