2013年6月28日、南方都市報(bào)電子版は記事「100億元を投じた汚染源観測(cè)ネットワーク、たった數(shù)個(gè)のレンガでごまかしが可能」を掲載した。

【その他の寫真】

中國は100億元（約1600億円）を投じ、6年の歳月を費(fèi)やして汚染源観測(cè)ネットワークを構(gòu)築した。2013年6月時(shí)點(diǎn)で、全國1萬3590カ所の汚染源がネットワークに組み込まれている。ところがいともたやすくこの観測(cè)ネットワークをごまかせることが明らかになってしまった。

中國環(huán)境保護(hù)部核安全総エンジニアの陸新源（ルー?シンユエン）氏によると、2010年に最初のごまかしが見つかってからというもの、企業(yè)側(cè)がデータごまかしの手段を次々と開発していることが明らかになっている。

観測(cè)機(jī)器を改造し取得値を引き下げる、データ送信前に數(shù)値を改ざんするというハイテク手法もあれば、機(jī)器がデータを取得するタイミングを見計(jì)らって排気ガスや汚水にきれいな気體や水を混ぜる、別の排出口を作って観測(cè)機(jī)器を避けて排出するというローテク手段もある。さらにもっと簡(jiǎn)単な手法もある。検出器の下にレンガを起き位置を高くするだけで、排水の水位が低いように見せかけられる。（翻訳?編集/KT）