2013年7月1日、環(huán)球時報は記事「対北朝鮮政策の支持を得た樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)訪中、その成果は訪米以上に―韓國メディア」を掲載した。

【その他の寫真】

27日から始まった樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の中國公式訪問は30日の西安市で日程を終えた。今回の訪中を韓國メディアは高く評価、「今後20年間の中韓協(xié)力の基盤を作った」と評価した。

韓國ニューシース通信社は30日、樸大統(tǒng)領(lǐng)訪中の最大の成果は、新政権が掲げる「朝鮮半島信頼過程」について中國側(cè)の肯定を勝ち取ったことだと評した。共同聲明でも朝鮮半島問題に関する項目が大きく増えている。

ただし北朝鮮の核問題については両國に微妙な違いもあった。韓國側(cè)は「北朝鮮の核廃棄」といった文言を外したがっていたが、中國側(cè)が主張する「朝鮮半島の非核化」という文言が織り込まれた。朝鮮半島の平和と安定に対する脅威として、韓國は「北朝鮮の核兵器」との表現(xiàn)にすることを希望したが、中國側(cè)の要求する「関連する核開発」という言葉となった。

六カ國協(xié)議についても中韓には微妙な差異がある。韓國側(cè)は協(xié)議再開の條件として、第4回六カ國協(xié)議共同聲明に基づき、北朝鮮が「すべての核兵器及び既存の核計畫を放棄すること」をするべきと主張していたが、中國側(cè)は協(xié)議再開が優(yōu)先で、その上で朝鮮半島の非核化を進めるべきだと主張した。

30日付朝鮮日報は、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が帯同した韓國史上最大のビジネス訪問団を高く評価している。韓國経済界が得た実益も小さなものではない。30日付ソウル経済は「訪米以上の成果」と絶賛している。韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の趙遠東経済首席秘書も、経済面からみれば訪米以上の成果だと指摘、とりわけ中韓スワップ協(xié)定の延長の意味は大きいとコメントした。（翻訳?編集/KT）