2013年7月1日、日本の華字紙?日本新華僑報(bào)は「日本人はなぜ子どもの聲を我慢できないか」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

日本は一種獨(dú)特な社會(huì)だ。多くの日本人が身辺の物に対して潔癖なだけでなく、周りの音に対しても潔癖だ。日本に來(lái)て間もない人の中には、日本の「靜けさ」に慣れない人も少なくない。地下鉄の車(chē)內(nèi)は靜かで、乗客はなるべく聲を出さぬよう努めている。自分だけでなく他人の「耳」も尊重する姿勢(shì)は、賞賛すべきと言わざるを得ない。

しかし、執(zhí)拗なまでの靜けさへのこだわりはいかがなものか。AFP通信によると、日本では子どもの聲すら我慢ならない人が増えているという。幼稚園の周辺住民が「子どもの聲がうるさい」と苦情を言うケースも出ている。少子高齢化が進(jìn)み、人々が子どもと觸れる機(jī)會(huì)が減っているのも原因かもしれない。

とはいえ、子どもの聲を受け入れられないようでは、將來(lái)ますます出生率は低下するのではないか。日本人個(gè)人と社會(huì)のためにも、子どもには寛容であるべきだろう。（翻訳?編集/AA）