2019年8月22日、新浪新聞によると、中國(guó)高速鉄道車両內(nèi)で、席を譲ろうとした女性と、感謝を示さなかった相手の女性との間でつかみ合いのけんかが発生した。

18日、南昌と済南を結(jié)ぶ高速鉄道に乗車していた女性の王（ワン）さんは、隣の座席で子どもと一緒に狹そうに座っていた劉（リウ）さんを見て、厚意から自らの席を譲るため立ち上がった。しかし劉さんは感謝を示さず、王さんは劉さんの態(tài)度に不満を覚えた。席を譲った王さんだったが、ほかの座席に空きがなかったために仕方なく自らの座席に戻ってきた。

感謝されなかったことに怒りを覚えていた王さんは、再び立ち上がった際に折り畳みのテーブルをやや力任せに持ち上げる。それが子どもの體を挾みそうになり、劉さんが王さんに文句を言った。これにカチンときた王さんは劉さんに摑みかかり、取っ組み合いのけんかが始まったという。

駆け付けた警察官によって交番に連行された2人?！竿酩丹螭去ぅ欷诵肖盲郡人激?、子どもを座らせていた。當(dāng)然のことだと思って、感謝を示さなかった」という劉さんの話を聞いた警察官は、劉さんの責(zé)任が重いと判斷。結(jié)局、劉さんが王さんに謝罪するとともに、3萬(wàn)円程度の醫(yī)療費(fèi)を支払うことで和解が成立したという。

このトラブルについて、中國(guó)のネットユーザーは「感謝を示さない母親は禮儀がなさすぎる」「他人に感謝できない人間は死ぬまで他人に同情されることはない」「もう気軽に席を譲るのはよそう」「譲っても毆られる、譲らなくても毆られる」「今の世の中、『良い人』になろうとしてはいけない」といった感想を殘した。

また、自身も席を譲ったのに相手から「ありがとう」の一言が聞かれず、不快な気分になったという経験を披露するユーザーも複數(shù)見られた。（翻訳?編集/川尻）