中國(guó)メディア?澎湃新聞は23日、「高島屋は中國(guó)に殘る」と報(bào)じた。

今年6月、高島屋は業(yè)績(jī)不振を理由に、8月25日付で中國(guó)の上海高島屋を閉店すると発表。これに対して「上海の中でも良いサービスを體験できる百貨店なのに、不景気が原因で中國(guó)から撤退してしまうのは惜しまれる」と殘念がる聲が寄せられていた。

しかし、同社は23日、「不動(dòng)産所有會(huì)社と上海市並びに長(zhǎng)寧區(qū)の関連部門からの協(xié)力を得られたため、引き続き信念を持って営業(yè)していきます」と25日以降の営業(yè)継続を発表?！附袢眨?3日）からは再スタートを切り、より質(zhì)の高い百貨店になるという目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)させると同時(shí)に、地域の発展に貢獻(xiàn)していきます」とした。

撤退取り消しの知らせを受け、中國(guó)のネットユーザーからは、「良いことだ。競(jìng)爭(zhēng)があってこそ進(jìn)歩がある」「素晴らしい！引き続き感動(dòng)を與えてください」「今日、貯まったポイントを使い切りに行こうと思っていたところだ！高島屋はサービスが素晴らしくて、毎回立ち寄る度に閉店してほしくないなと思っていた」などと歓迎する聲が上がった。（翻訳?編集/巖谷）