2019年8月23日、新浪財(cái)経は、ネットショッピングでApple Watch Series 4を購(gòu)入した男性の元に屆いた商品が「リンゴ4個(gè)と古びた腕時(shí)計(jì)」だったと伝えた。

記事によると、李（リー）さん（23歳）は先日、中古品取引サイトでApple Watch Series 4が販売されているのを見つけた。定価が3000元（約4萬(wàn)5000円）以上するのに対し、その中古品は2200元（約3萬(wàn)3000円）だったという。

そこで李さんはこのサイトを通して購(gòu)入したいと思ったが、売り手側(cè)から、購(gòu)入にはさらに300元（約4500円）の手?jǐn)?shù)料がかかり、手続きにも時(shí)間がかかると言われ、売り手の提案通りいったん商品をキャンセルしてから、売り手に直接代金を支払うことにした。

その後、荷物が屆いたが、開けてみたところ、中にあったのはApple Watch Series 4ではなく、リンゴ4個(gè)と古びた腕時(shí)計(jì)だった。そこで売り手に連絡(luò)しようとしたが、連絡(luò)が取れず、だまされたことに気が付いたそうだ。李さんは警察に通報(bào)し、捜査が進(jìn)められているという。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「リンゴが4個(gè)に腕時(shí)計(jì)が入っていたなら、肝心な要素は全て押さえている。売り手もよく気を配っているじゃないか」「リンゴ4個(gè)と腕時(shí)計(jì)なら不足はないと思うぞ」「リンゴを4個(gè)入れるなんて、なんて真面目なんだ。一つとして欠けてはいない」などのコメントが寄せられた。

しかし、「リンゴは1個(gè)で腕時(shí)計(jì)4個(gè)であるべきだったな」との意見や、「これが非正規(guī)なネットショッピングの代価だ」との指摘もあった。（翻訳?編集/山中）