2020年6月29日、韓國(guó)?TV朝鮮は、K-POPアイドルたちが、自身の音楽に韓國(guó)の伝統(tǒng)文化を取り入れる新たな試みを行っていると報(bào)じた。

韓國(guó)の4人組ガールズ?グループ「ブラックピンク」はこのほど、米國(guó)でトークショーに出演。新曲を披露する際、韓國(guó)の伝統(tǒng)衣裝「韓服」の柄をイメージした衣裝で登場(chǎng)し、注目を集めたという。このトークショーはユーチューブを通じてリアルタイムで配信され、海外の視聴者からは「これも韓服の一種か？改良された物だろうか」といった聲が上がった。

また、男性ヒップホップアイドルグループ「BTS」のシュガが5月にリリースした曲には、韓國(guó)の伝統(tǒng)軍禮楽「大吹打（テチュィタ）」が盛り込まれた。大吹打は朝鮮王朝時(shí)代、王の外出などの際に演奏された行進(jìn)曲。

記事は「K-POPでこうした取り組みが行われたのは、われわれの文化に対する自信の表れ」と指摘。「伝統(tǒng)文化と大衆(zhòng)文化の融合は世界から注目を浴び、これによって『Kカルチャー』は世界でますます大きな力を発揮するとみられる」と伝えている。

このニュースに、韓國(guó)のネットユーザーからは、「韓國(guó)の文化がもっと世界に広がってほしい」「韓國(guó)の文化を世界に広げようとする歌手たちの行動(dòng)は素晴らしい」「こうした取り組みを続けてほしい」「われわれの文化の地位が高まればうれしい」などといった聲が上がっている。（翻訳?編集/関）