2019年8月26日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は、シンガポール紙トゥデイがこのほど、「中國(guó)の男性が美容整形手術(shù)を受けるのは、仕事やデートの相手を見つけるため、自信を得るため」とする記事を掲載したことを紹介した。

それによると、記事はまず、北京のフィットネスジムのオーナーで、4年前の最初の手術(shù)以來、顔に計(jì)約8萬(wàn)元（約118萬(wàn)円）を費(fèi)やしてきたジャオ?ホンシャンさんが「美容整形はフィットネスと同じくらい普通のことだ。どちらも男性をよりハンサムで自信に満ちたものにしてくれる」と話していることを紹介した。

続いて、2018年の中國(guó)の美容醫(yī)療市場(chǎng)は4950億元（約7兆3300億円）を超える規(guī)模であり、男性が顧客全體の約15％を占めていること、醫(yī)療関係者が「男性の最も一般的なリクエストは、毛髪移植や目の下のたるみ除去、にきびやしみのトリートメント、歯の矯正だ」と話していることを伝えた。

そして、中國(guó)の美容整形醫(yī)療プラットフォーム「更美（Gengmei）」のマーケティング擔(dān)當(dāng)副社長(zhǎng)、ワン?ジュン氏が、美容整形手術(shù)を受ける男性について、「自分自身を喜ばせたいだけの人もいれば、就職やデートの可能性を高めたい人もいる」と話していること、中國(guó)メディアがオンライン上で行った調(diào)査で、77％が「男性が美容整形をすることは個(gè)人的な選択であり、その選択は尊重されるべきだ」と答えていることを紹介した。（翻訳?編集/柳川）