2019年8月26日、観察者網(wǎng)は、江蘇省南京市で「1萬5000元（約22萬円）で買った」という高級スポーツカーの模造品を運(yùn)転していた女性が摘発されたと報(bào)じた。

記事は、同市公安局江寧分局の中國版ツイッター?微博アカウントが25日、「近ごろ、本局において1萬5000元でネット購入したという『ランギルボーニ』を摘発した」と発表したことを紹介したうえで、「ランボルギーニ」ではなく、「ランギルボーニ」だったと強(qiáng)調(diào)した。

同分局の交通管理部門が數(shù)日前に法規(guī)違反を犯した赤いスポーツカーの寫真を撮影し、システムで照合したところ、システムには同一ナンバーで別の白い中國産乗用車が登録されていたことに気づいたという。そこで警察官が赤いスポーツカーを探して見つけ出し、運(yùn)転していた30歳前後の女性に話を聞いたところ、ナンバーが偽物であることが分かった。

また、警察官が車両を調(diào)べたところ、ランボルギーニのエンブレムがついているものの材質(zhì)は粗末なもので「まるでおもちゃの車のようだった」ことに気づいた。そこで女性に購入の経緯を聞いたところ「1萬5000元で買った『ランギルボーニ』よ！本物は1500萬元（約2億2000萬円）以上するんだから！」との答えが。「ランギルボーニ」と言い張った女性に、警察官は呆然としたという。

検査の結(jié)果、「ランギルボーニ」は無斷で組み立てた違法車両だったため押収、処分され、女性は偽造ナンバー使用で3000元（約4萬5000円）の罰金と7日間の行政拘留の処分を受けた。（翻訳?編集/川尻）