中國(guó)浙江省の高速道路で、トラックから胴體を押すと甲高い叫び聲を上げる黃色いニワトリのおもちゃの「びっくりチキン」が入った箱が落下して交通事故を引き起こした。27日、中國(guó)の動(dòng)畫(huà)メディア?梨視頻（Pear Video）の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは、「これぞ阿鼻（あび）叫喚の巻！高速道路一帯にばらまかれたびっくりチキン、ひきつぶされる」と伝えた。

監(jiān)視カメラの映像を見(jiàn)ると、初めにトラックから「びっくりチキン」を入れた金屬の箱が3箱転げ落ち、そのうち1箱のふたが外れて中身がこぼれ出した。運(yùn)転手が緊急時(shí)用レーンにトラックを一時(shí)停止させて箱を拾いに行くと、後ろから來(lái)た車(chē)が殘りの箱をひきつぶし、中身の「びっくりチキン」が一帯に散亂した。

その後、「びっくりチキン」を避けようとした車(chē)が無(wú)理な車(chē)線変更をして前の車(chē)に衝突する事故が起きたほか、車(chē)を緊急時(shí)用レーンに停車(chē)して降りた數(shù)人が「びっくりチキン」を拾うために高速道路を歩いて橫切る一幕もあった。梨視頻は、「幸いなことにけが人は出なかった」「警察はその後、荷物を落下させたトラックと緊急時(shí)用レーンに停車(chē)した車(chē)に対して処罰を下した」などと伝えている。

事故の動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)た中國(guó)のネットユーザーからは、「本物のニワトリじゃなくて本當(dāng)に良かった」と安堵する聲が上がった。このほか、車(chē)線変更で事故を起こした運(yùn)転手に「避けなくても良かったのに！これはただのおもちゃだよ」とツッコミを入れたり、危険を顧みず高速道路を歩いて橫切った數(shù)人を「こんなの店に行けば10元（約150円）で買(mǎi)えるのにね」とやゆしたりするコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/巖谷）