2013年7月5日、陝西省西安市で12年9月15日に発生した反日デモに加わり、日本車を襲撃して運転手に重傷を負(fù)わせるなどした被告12人に対し、現(xiàn)地の人民法院（裁判所）はこのほど、最高で懲役10年の実刑判決を下した。中國メディア?西部網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同市蓮湖區(qū)人民法院によると、蔡洋（ツァイ?ヤン）被告と尋建奎（シュン?ジエンクイ）被告は12年9月15日午後3時40分ごろ、U字ロックやレンガなどの兇器を使って、トヨタ?カローラを運転していた李建利（リー?ジエンリー）さんを襲い、フロントガラスなどを破壊するとともに、李さんの頭部を毆り、負(fù)傷させた。

蓮湖區(qū)人民法院は、李さんが5級の障害が殘る重傷を負(fù)ったことなどを理由に、蔡被告に対し、傷害罪などで懲役10年、賠償金約25萬8860元（約427萬円）の支払いを命じた。また、尋被告に対しては懲役1年の判決を下した。

このほか、同日のデモに參加して日本車などを襲撃した被告10人（未成年者1人を含む）に対し、現(xiàn)地の人民法院は懲役10カ月から1年10カ月の判決を言い渡した。このうち、執(zhí)行猶予が付いたのは1人だけだった。（翻訳?編集/HA）