ベッカム、めがねやヒゲ剃りにされ困惑―浙江省溫州市

サッカー元イングランド代表のデビッド?ベッカム選手は、自分の名前がはるか中國でめがねやヒゲ剃りのブランドにされるかもしれない、と困惑している。中國でいち早く「デビット?ベッカム」という名前を漢字と英文で商標(biāo)登録したのは浙江省溫州市のアパレルメーカー。同社の社員がベッカムのファンで、今後市場の拡大が期待されるめがねとヒゲ剃り器にぜひこの名前を、と2004年、國家商標(biāo)局に商標(biāo)登録を済ませ、現(xiàn)在ベッカムブランドのめがねは生産を始めたという。

【その他の寫真】

これに対しベッカムは、自分の許可なく、名前を営利目的の商業(yè)活動に使うことは許されないとして、北京の代理人を通じ異議を申し立てている。同局の審査委員會は雙方の言い分を聞き、再度検討して登録を認(rèn)めるかどうかの判斷を下すが、結(jié)論が出るのに長ければ3年かかると見られている。

中國では、生理用ナプキンにNBA選手「姚明」の名前が登録されそうになったり、クリントン元大統(tǒng)領(lǐng)のスキャンダル相手「ルインスキー」ブランドのコンドームが発売されたり、と遠(yuǎn)慮のないネーミングがはびこっているのが実情だ。ベッカムは華麗なディフェンスで自分の名前を守り抜けるだろうか？（翻訳編集?WF）