2013年7月6日、“キテレツ”ぶりが指摘されていた抗日ドラマ「雅典[女那]女神」が、問題部分を撮り直して差し替えるため、急きょ放送延期を発表した。捜狐網(wǎng)が伝えた。

中國で量産されてきた抗日ドラマについて、最近では放送規(guī)制などの変化が見られている。中國國內(nèi)のメディアを管轄する國家?guī)诓ル娪半娨暰t局（広電総局）では、內(nèi)容が“キテレツ”すぎるとの世間の批判を受け、このほど規(guī)制の乗り出したばかり。ドラマの內(nèi)容だけでなく、放送時間帯にも関與し、検閲?批準(zhǔn)を厳格化している。

今月から放送予定だった抗日ドラマ「雅典[女那]女神」がこのほど、放送直前にして急きょ延期すると発表。同ドラマでは、生きた人間を素手で裂き殺したり、1日になぜか8回死んでは生き返るといった“キテレツ”すぎる內(nèi)容が含まれていた。制作側(cè)によると問題のあるシーンを削除し、今後2カ月かけて撮り直し、差し替え作業(yè)を行う。この発表は自ら、“キテレツ”ドラマぶりを自己申請したことになる。

制作側(cè)では、「より真実に近い歴史を伝えるため」に、編集作業(yè)に乗り出したと説明している。また、広電総局の規(guī)制を支持するとし、「撮影時にチェック作業(yè)を怠った部分がある」とコメントしている。

昨年、中國の衛(wèi)星テレビ各局が放送したドラマは約200本。うち、抗日ドラマは70本あまりで3分の1を數(shù)える。近年、量産傾向にある抗日ドラマだが、その內(nèi)容については品質(zhì)の低下を指摘する聲が高まっている。(翻訳?編集/Mathilda)