2013年7月3日、日本に比べて大膽奇抜な建築物が注目を浴びる中國だが、このほど中國ヘンテコ建築として名高い江蘇省蘇州市の“ももひき”ビル（正式名「東方之門」）が、ズボンをはき始めた。チャイナフォトプレスが伝えた。

高さ301．8mの69階建の同ビルは04年9月に著工して以來、その獨(dú)創(chuàng)的デザインから中國ネットユーザーに“ももひき”とのあだ名をつけられていた。最近は足元の方から外壁工事が進(jìn)み、ミラー式の外壁に湖畔が映りこんでいる様子が、まさにブルージーンズをはいているようだと、ネットで再度注目を浴びている。秋までには外壁工事も完成し、無事ズボンをはき終わる予定。そうなれば“ももひき”の汚名返上となるかもしれない。（翻訳?編集/YM）