2013年7月8日、人民日報によると、米サンフランシスコ國際空港で現(xiàn)地時間6日午前、乗客?乗員307人を乗せた韓國アシアナ航空の旅客機が著陸に失敗、炎上する事故が起きた。この事故で中國人2人が死亡、182人が負傷し病院に運ばれた。アシアナ航空によると、乗客には141人の中國人が含まれていた。

事故発生後、緊迫した雰囲気の中で各種救援作業(yè)が行われ、事故原因に関する調(diào)査が進められた。米國家運輸安全委員會（NTSB) のデボラ?ハースマン委員長は7日、「我々はすでに、回収された事故機のフライトレコーダー（ブラックボックス）を精密分析のためにワシントン本部に送った。また、近いうちに機長に事故の狀況を詳しく尋ねる」と語った。

○米國政府：「テロの可能性なし」

米國政府の擔(dān)當(dāng)者は、「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は今回の事故で犠牲となった方々および遺族に心からの追悼の意を示した」と語った。米連邦捜査局（FBI）によると、今回の事故とテロとの関係性を示す根拠となるものは見つかっていないという。

韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は7日、「今回の事故で犠牲となった乗客とその遺族に心より慰問の意を表したい。韓國関連部門は一日も早い事後処理に一致協(xié)力して取り組むと同時に、乗客の皆さんを可能な限り援助する方針だ」と語った。

アシアナ航空のユン?ヨンドゥ（尹永闘）社長は7日午後に記者會見を開き、事故の狀況と善後処理作業(yè)に関する説明を行った。ユン社長は「今回の事故で多くの乗客とその家族、國民の皆さんに多大な心配とご迷惑をおかけした。このことについて、大きな責(zé)任を感じており、深くお詫びを申し上げる」と頭を下げた。

ボーイング社は、事故発生當(dāng)日、「サンフランシスコ空港でアシアナ航空214便の著陸時に事故が発生したことで、犠牲者が出たことについて、遺族や友人に深い慰問の意を表する。また、負傷者の方々の一日も早い回復(fù)を願っている」と短いコメントを発表した。また同社は、NTSBからの求めに応じ、技術(shù)面での調(diào)査協(xié)力を行う意向を明らかにした。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/TF）