2013年7月8日、米華字紙?僑報(bào)はこのほど「中國経済が直面する『30年目の危機(jī)』」と題した記事を掲載した。

30年の長きにわたって疾風(fēng)怒濤の成長を遂げた中國経済は、2013年に転換期を迎えた。中國の経済成長率は今後8％以下になるとみられる。世界の経済大國と呼ばれた國々の成長過程を見ると、中國のように30年間も経済成長を続けた國は少ない。

2001年に中國がWTO（世界貿(mào)易機(jī)関）に加盟して以來、中國は國際自由貿(mào)易の恩恵を享受してきた。2009年には中國は世界一の輸出大國となり、輸出は中國経済の高速成長を支える重要な力であった。しかし世界経済が現(xiàn)在のように低迷を続けている狀況下では、中國の輸出攻勢は國際社會の保護(hù)貿(mào)易主義という反撃に遭い、安値での商品輸出は中國國內(nèi)の環(huán)境を悪化させ、エネルギー資源問題は日増しに深刻化している。

中國経済は今、さまざまなストレスにさらされている。だからといって中國経済が歐米諸國のように必ず停滯局面を迎え、最終的には崩壊するという意味では決してない。なぜなら中國は発達(dá)した経済體と言えるにはまだほど遠(yuǎn)いからだ。中國の都市化率はいまだに50％ほどであり、中國の都市建設(shè)や産業(yè)レベル、教育水準(zhǔn)、環(huán)境保護(hù)、西部地域の貧困対策、文化生活などの分野には改善の余地が多々ある。一般的な中國人の生活レベルは歐米の先進(jìn)國レベルには達(dá)していないが、それは同時に経済発展の潛在的パワーが隠れていることを意味する。ただし、中國経済が健全に発展するためには、経済成長方式に大膽な調(diào)整を行うことが必要不可欠だ。（翻訳?編集/本郷）