2013年7月7日、米サンフランシスコ國(guó)際空港で起きたアシアナ航空機(jī)の著陸失敗事故を報(bào)道する韓國(guó)のニュース番組で、アナウンサーが「死亡したのが中國(guó)人で幸いだった」と発言した問(wèn)題を受け、同局は「不適切な発言だった」と謝罪した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題となったのは、東亜日?qǐng)?bào)系テレビ局?チャンネルAの報(bào)道番組。アナウンサーが、「死亡したのは韓國(guó)人ではなく、中國(guó)人でした。我々の立場(chǎng)からすれば幸いでした」と発言して波紋を呼んだ。同局はその後、報(bào)道機(jī)関向け資料で「今回の事故をめぐる失言について謝罪する。韓國(guó)人の死者がいなかったことを強(qiáng)調(diào)したかっただけだが、視聴者に謝罪したい」と説明した。

この問(wèn)題発言がたいへんな物議をかもしている中國(guó)では、この謝罪をどう受け止めたのか？“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでもさまざまな見(jiàn)方が飛び交っている。以下はその一部。

「局が謝罪して、本人はだんまりですか？」

「番組打ち切りだ！」

「韓國(guó)人は口が卑しいんだ、相手にするな」

「心の中のことが口に出ただけ、これが発言者の本心さ」

「ほんの不注意で口にした本音を謝罪してとりつくろっても、何か意味がある？」

「発言する前にはよく考えましょう」

「もう謝っているんだから終わりにしようよ」

「『韓國(guó)人の死者がいなかったことを強(qiáng)調(diào)したかった』というのと、『犠牲になったのは中國(guó)人だ』という事実の間に、何かつながりはあるの？発言からは中國(guó)人に対する軽視が見(jiàn)て取れる」

「どんな國(guó)のアナウンサーでも、『死者が米國(guó)人でよかった』とは言わないはず。つまり、今回の事件は中國(guó)の外交力欠如を示している。中國(guó)はすでに強(qiáng)國(guó)になったと勘違いする者もいるが、まだ努力が必要ということだ」(翻訳?編集/愛(ài)玉)