2013年7月9日、香港で“雙非”と呼ばれる児童が深刻な社會(huì)問(wèn)題を引き起こしている。香港に居住権を持たない中國(guó)本土出身の夫婦が香港で越境出産をすると、その子女は“雙非”と呼ばれるが、そうした?jī)雇椁味啶暇幼〉丐蛑袊?guó)內(nèi)に構(gòu)え、毎日往復(fù)5時(shí)間もかけて香港の學(xué)校へ越境通學(xué)している。人民日?qǐng)?bào)（電子版）が伝えた。

“雙非”の學(xué)童がこうした越境通學(xué)をする背景には、彼らが出生地の香港に居住権を持つ代わりに、実際に居住している深セン市など中國(guó)本土に戸籍がないため、地元の公立學(xué)校では義務(wù)教育を受けることができない事情がある。地元の學(xué)校で就學(xué)するためには、學(xué)費(fèi)の高い私立學(xué)校かインターナショナルスクールしか選択肢がない。また、香港のほうがより高水準(zhǔn)の教育を受けられるとの期待もある。正規(guī)の教育を受ける資格があれば、香港教育局は児童1人につき1萬(wàn)6800香港ドル(約22萬(wàn)円)の就學(xué)補(bǔ)助券を支給するなど、香港の厚い福利制度も越境児童が増加する一因となっている。

香港で生まれた子どもには香港の居住権が與えられるが、彼らが中國(guó)本土の戸籍を得るには香港の居住権を放棄する必要がある。しかし、香港統(tǒng)計(jì)処によると、“雙非”児童の保護(hù)者の8割はそれよりも、自身の子女が香港で良好な教育を受けることを望んでいる。彼らは公平?公正かつオープンな香港の教育制度や、子供の価値観育成を重視した教育方針、高水準(zhǔn)の英語(yǔ)教育などに魅力を感じているという。

とはいえ、遠(yuǎn)距離通學(xué)による疲労や通學(xué)路の安全、中國(guó)本土と香港との間での文化?価値観の違いなど、多くの問(wèn)題も存在する。また、地元の児童と違い、越境通學(xué)する児童は香港でのローカル経験を得る場(chǎng)が學(xué)校生活に限定されることから、通常なら知っていて當(dāng)たり前のことがわからないなど成長(zhǎng)過(guò)程に差異が生じることが予想されるといった問(wèn)題も指摘されている。

香港教育局の統(tǒng)計(jì)によると、越境通學(xué)児童の數(shù)は1997年の時(shí)點(diǎn)では500人程度だったが、現(xiàn)在は30倍以上の1萬(wàn)6000人にも上っている。就學(xué)児童の急増は學(xué)校の受け入れ態(tài)勢(shì)が追いつかない、経費(fèi)の増加など現(xiàn)地の教育機(jī)関に大きな負(fù)擔(dān)となっている。また、地元の學(xué)童が入學(xué)できずにあぶれるという事態(tài)も生まれつつあり、香港人と中國(guó)人の摩擦の原因になりうると懸念されている。（翻訳?編集/岡田）