2019年9月2日、環(huán)球時報は、サウスチャイナ?モーニング?ポストの報道を引用し、最近中國のネット上で、女性がどんな服裝をすべきかで論爭が起きていると伝えた。

記事によると、ある中國人女性はSNSに1枚の寫真をアップしたことが原因で交際相手と別れることになった。寫真は、胸元が開いたキャミソールに超ミニスカート姿で自撮りしたもので、交際相手はこの寫真を見てかなり気分を悪くし、言い爭いになったという。

女性は「自分の彼女がこういう格好をしたらどう思うかを他の男性に聞いてみたほうがいい」と言われたことに強く反発しており、「まるで私がどんな服裝をするのかを彼が決定すべきで、私は彼の付屬品であるかのような感じがした」と述べている。

記事によると、この種の論爭は中國では珍しいことではないという。特にこの1カ月余り、ネット上では女性の服裝の自由についての論爭が起こっており、賛否両論が出ていると記事は伝えた。

記事は、微信（WeChat）のある公式アカウントが行った公共の場所で女性が胸元の開いたキャミソールを著ることに関する調査について紹介。それによると、調査に応じた1萬4000人のうち、約70％の人が「著る勇気はない」と回答したという。ある人は「痩せていないから」という理由だったが、4分の1の人は「彼氏が同意しない」あるいは「セクハラを受けるのが心配」との理由だったという。

その上で記事は「服裝の選択は歐米ではごく普通のことと見なされているが、中國では論爭の的になる」と指摘?！付啶稳摔预畏bでその人の道徳的品性を判斷する。露出が多いとセクハラを自ら招いていると見なし、露出がほとんどないと性に淡白だと見なし、服裝にこだわらないとおばさんと呼ぶ」との聲があることを紹介し、上海社會科學院の研究者が「中國社會では、女性に服裝の自由があるかという類の問題について共通の認識に達することはほとんどあり得ない」との見方を示したことを伝えた。

記事は、「中國には、公共の場所で何を著てはいけないという法律はない。しかし、目立たず不必要に注目されることのないことが、長年にわたって中國哲學の一部となってきた」と指摘。しかし世代によってこの考え方にも変化が出ており、「親はセクハラのリスクを減らすため露出の多い服を著るなという。でも自分は自分でありたい」との若者の意見を紹介した。（翻訳?編集/山中）