2013年7月10日、新華網(wǎng)によると、食の安全問題が深刻化する中國で、政府関係者向けに安全に作られた「特別食品」に注目が集まっている。

【その他の寫真】

それによると、「特別食品」は政府が管轄する専門農(nóng)場や工場で作られる。作物や製品は有機(jī)栽培、無農(nóng)薬などで安全に管理され、野菜や肉は政府機(jī)関の食堂に直送。政府幹部や高級官僚だけが味わえるほか、時には賄賂の役割も果たしているという。

中國メディアによると、北京市の西部郊外に「特別食品」の巨大な生産農(nóng)場があるほか、全國各地に同様の規(guī)模の拠點(diǎn)が存在する。いずれも稅関など政府関連機(jī)関が管轄しており、そこで作られた肉や野菜は「安全」であることが特に強(qiáng)調(diào)して出荷されているという。

一方、中國では長く食の安全が問題となっており、関係者の間には「庶民と権力者の食べ物が異なる。食の世界も二重基準(zhǔn)か」と批判が出ている。（翻訳?編集/AA）