2013年7月10日、重慶晨報によると、中國重慶市在住の男性宅で、米アップルのスマートフォン（高機能攜帯電話、スマホ）「iPhone4（アイフォーン4）」が、突然爆発する騒ぎがあった。

【その他の寫真】

爆発したのは9日深夜。男性がアイフォーンを枕元に置いて寢ていたところ、突然「パン」という音がして火が出た?；黏纤菠gに枕やシーツ、ふとんに燃え移り、室內(nèi)には煙が充満したという。音は隣室の男性も聞いており、「音はそれほど大きくなかった。しばらくして焦げ臭くなり、隣の男性が部屋から飛び出てきた」と語った。持ち主の男性は「（爆発時に）充電はしていなかった」と話している。

男性によると、スマホは今年1月、山東省のスマホ販売業(yè)者の重慶拠點で購入。価格は5880元（約9萬5000円）だったという。重慶市の公安當局が原因を調(diào)べている。（翻訳?編集/AA）