2013年7月12日、中國新聞網(wǎng)は記事「米メディア：敬語を使う韓國はコミュニケーションの効率が低い、韓國メディアはあら探しするなと反論」を掲載した。

8日付米誌フォーリン?ポリシーは記事「韓國はなぜ航空安全で遅れているのか」を掲載。経営學(xué)関連の著作がある作家マルコム?グラッドウェル氏の「先輩後輩の序列を重んじる韓國の文化がリスクになった可能性がある」とのコメントを掲載した。

「権威勾配」という概念がある。航空機の機長と副操縦士の適切な関係を規(guī)定するマネジメントで、機長の権力が強過ぎれば副操縦士が進(jìn)言できず、逆に弱過ぎれば機長が決定を下しづらくなってしまう。今回のアシアナ航空機事故では、副機長が著陸取り消しを進(jìn)言したのは事故のわずか1．5秒前で、なかなか意見を言えなかった可能性もあるという。

一方で、韓國メディアは米國の報道に反発。11日付朝鮮日報は米國メディアはあら探しを続けており、ついには韓國文化にまでけちをつけてきたと反論している。（翻訳?編集/KT）