2013年7月11日、中國浙江省永康市內(nèi)を流れる川に大量の白い物體が漂著した。その物體を?qū)懁筏繉懻妞蕙ぅ恁芝恁挨送陡澶丹?、ネットユーザーたちの間で大きな話題になっている。その物體が未使用の生理用ナプキンだったからだ。12日付で新民網(wǎng)が伝えた。

11日午前6時（現(xiàn)地時間）、永康市郊外の龍川大橋付近からでも川底に沈むいくつもの白いナプキンが見える。川岸の斜面で野菜を育てている近所の男性は、「1週間前もこうだった。気持ち悪い。今年に入って、もう何度目なのか分からない」と話す。川岸近くの水深は1mほど。50?60mの範囲にわたり、ナプキンでビッシリ埋まっている。深い川底にも無數(shù)のナプキンが沈んでいる。

これほど大量の生理用ナプキンがどこから流れてきたのかは大きな謎だ。付近住民は上流にあるセメント會社の工場を疑っている。しかし、同社の社長は「うちの社員はほとんどが男性。ナプキンを使うわけがない。もし使ったとしても、これほど多くないだろう」とユーモアたっぷりに否定した。社長は「付近の住民が川に流したのではないか？」と言うが、「カビが生えたなどの理由で、どこかのメーカーが商品を川に捨てたのでは」という聲もある。

11日午後、永康市水務局の職員が現(xiàn)地を訪れ、川底の清掃作業(yè)を行った。その結(jié)果、水を吸収して重くなった生理ナプキンを主としたゴミを少なくとも100?150kg分を回収した。（翻訳?編集/本郷）