2019年9月5日、観察者網(wǎng)によると、米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が記者団に対し、同盟國(guó)である日本や韓國(guó)の名前を挙げた上で、「彼らはわれわれに感謝すべきだ」と発言した。

記事は、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースの5日付報(bào)道を引用。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が4日にホワイトハウスで記者団に対し、「米國(guó)には多くの強(qiáng)い盟友がいて、われわれは彼らに多くの支援をしてきた」「われわれは多くの費(fèi)用を費(fèi)やして日本、韓國(guó)、フィリピンを助けてきた」と語(yǔ)った事を紹介した。

そして、「その後、トランプ氏は態(tài)度を変え、米國(guó)が得ているリターンがとても少ないと発言した」とし、同大統(tǒng)領(lǐng)が続けて「われわれは多くの費(fèi)用を払って多くの人を助けてきたが、多くの場(chǎng)合において、これらの人たちはわれわれに何もしてくれていない。われわれは世界の多くの人を助けているのに、彼らは心から感謝していない」「わが國(guó)にはこれまで彼らに感謝を求める指導(dǎo)者はいなかった。しかし、彼らはわが國(guó)に感謝しなければならない」と発言したことを紹介している。

これについて聯(lián)合ニュースは、「この発言が出た背景には米韓両國(guó)による在韓米軍の費(fèi)用分擔(dān)延長(zhǎng)に関する議論が間もなく開(kāi)始されることがあり、トランプ氏が韓國(guó)に対し費(fèi)用負(fù)擔(dān)比率を高めるよう意図して圧力をかけた」と分析している。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の発言について、中國(guó)メディアの一部メディアは「トランプ氏は日韓が感謝しないことに不満」と伝えている。中國(guó)のネットユーザーは「70億ドル（約7500億円）の農(nóng)業(yè)市場(chǎng)を開(kāi)放させた上に安倍首相にありがとうと言わせるとは……」「この人は口を開(kāi)けばお金のことばかり」「この人が當(dāng)選したこと自體がジョークだから」などといった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）