2013年7月15日、新華社通信によると、フィリピンメディアは14日、「オバマがフィリピンの立場を強固にした」と題する海洋紛爭に関する記事を掲載した。以下はその內容。

米オバマ大統(tǒng)領は先般、中國に隣國との海洋紛爭において武力や威嚇をしないよう警告した。これに対しフィリピン側は、「オバマ大統(tǒng)領の警告が海洋紛爭におけるフィリピンの立場をより強固にした」と表明した。

フィリピン大統(tǒng)領府の副報道官は、「西フィリピン海（南シナ海）での紛爭において、フィリピンは平和的な解決を呼びかけている。このフィリピンの聲に國際社會が応えた。一部の國家や組織は我々の立場を支持している。我々は外交を通じて、同様の紛爭において平和的な解決を提唱して行く。そのため、我々は多くの支持を得ている」と発言した。

さらに同副報道官は「オバマ大統(tǒng)領の発言が他國にどのような影響を與えるのか予測できない」として、オバマ大統(tǒng)領の発言がフィリピンにとって大きな「聲援」であるとの見方を否定した。

2010年以來、米國は南シナ海問題において度々考えを表明している。そのたびに海洋の航行自由を保障することは國家の利益に関わると述べている。緊張が続く局面に米國は、多くの國家と軍事協(xié)力を強化している。対象となる國は同盟を結んでいる日本やフィリピンだけでなく、かつて戦爭で相見えたベトナムも含まれている。

一方、中國の楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹冠にがんだれに虎）國務委員は、「中國は世界の海洋の自由航行権を提唱している。今後もこの立場を維持して行く」と表明している。（翻訳?編集/內山）