中國(guó)メディアの央視網(wǎng)は8日、韓國(guó)の釜山市とソウル市で可決した條例について、「2市が日本企業(yè)284社を『戦犯企業(yè)』に、日本の強(qiáng)烈な抗議を招いた」と報(bào)じた。

釜山市とソウル市の議會(huì)は6日、「戦犯企業(yè)」とした日本企業(yè)の製品を市などが極力購(gòu)入しないよう求める條例を可決した。記事は「戦犯企業(yè)」について、「第2次世界大戦中、朝鮮半島出身の労働者に軍需物資を作らせた企業(yè)。これら企業(yè)は公式な謝罪あるいは賠償を行っていない」と説明。日本メディアから「條例可決は日韓関係の悪化を反映するものだ」との聲が上がったと指摘した上で、菅義偉官房長(zhǎng)官が同日の記者會(huì)見(jiàn)で「不適切で不合理な主張に基づき不當(dāng)に非難するとともに、経済的不利益を及ぼし得るもの。極めて遺憾」と述べたことを伝えた。

記事は「日韓の対立がエスカレート」とし、「両國(guó)の矛盾が激化し続ける中、韓國(guó)の日本製品ボイコット運(yùn)動(dòng)も激しさを増している」と説明?！溉毡拒?chē)だから」との理由で車(chē)が傷つけられる事件まで起きたことにも言及した。（翻訳?編集/野谷）