ドイツのベルリン動物園で先日、ジャイアントパンダの雙子の赤ちゃんが生まれたが、中國紙?環(huán)球時報の9日付報道によると、ドイツの一部メディアが雙子の赤ちゃんに「香港」にちなんでそれぞれ「ホン」と「コン」と名付ける運動を展開しているという。

【その他の寫真】

雙子の赤ちゃんは8月31日、中國から貸し出され2017年からベルリン動物園で飼育されている雌「メンメン」と雄「チャオチン」の間に生まれた。

環(huán)球時報は、「メルケル首相の訪中時期にちょうど重なることから、香港騒亂を擁護する一部の西側メディアや海外の反中勢力は、中國の香港政策を中傷する新たな世論操作の対象としてパンダの赤ちゃんに目をつけた」とした上で、ドイツの日刊大衆(zhòng)紙ビルトがパンダの雙子の赤ちゃんにそれぞれ「ホン」と「コン」と名付ける運動を始めた後、日刊紙ターゲスシュピーゲルが読者を対象に行った名前投票でも「ホン」と「コン」が最多得票となったことを伝えた。

その上で、こうした動きに対し、ベルリン動物園はベルリナー?モルゲンポスト紙の取材に対し、「中國の専門家と一緒に赤ちゃんパンダに命名することを望んでいる」と回答したと伝えている。（翻訳?編集/柳川）