2019年9月8日、韓國?聯(lián)合ニュースは「日韓関係が悪化の一途をたどる中、野球の日韓代表が見せたスポーツマンシップが大きな反響を呼んでいる」と報(bào)じた。

韓國で行われていた18歳以下の世界一を決める「第29回 WBSC U-18ベースボールワールドカップ」に出場した日本代表は、6日に決勝進(jìn)出をかけて韓國代表と対戦した。記事によると、試合は日本が2-2でリードしていたものの、8回裏に韓國が同點(diǎn)に追いついた。その後の9回裏の2死一塁の場面で日本の左腕投手?宮城大彌の4球目の142キロの球が韓國のイ?ジュヒョンの頭部に當(dāng)たってしまった。すると宮城は一塁に歩いて到達(dá)したイに向かって帽子を取って頭を下げ、謝罪の意を示した。これを見たイもヘルメットを脫ぎ頭を下げたという。

これについて、記事は「宮城は緊迫した勝負(fù)所でもスポーツマンシップを忘れなかった。そしてイもそれを快く受け入れた」と評価している。同大會を主管したWBSCは公式ツイッターにこの場面の動畫を掲載。9日正午時(shí)點(diǎn)で再生回?cái)?shù)が20萬回を超え、大きな反響を呼んでいる。

記事は最後に「大會を前に日本では代表選手の韓國訪問を心配する聲が大きかった。日本代表も韓國の反日感情が危険なレベルに達(dá)していると判斷し、日の丸のないポロシャツを著用して入國した。しかし、硬直した日韓関係とは違い、グラウンドにはさわやかな風(fēng)が吹いていた」と伝えている。

これに韓國のネットユーザーからは「若い選手たちのスポーツマンシップを稱賛せずにはいられない。かっこいい」「安倍首相に問題があるだけで選手たちには何の問題もない。日韓の國民までが互いに悪感情を持つ必要はないよ」「日本が心から謝罪すれば韓國は受け入れるということを教えてくれる場面」など稱賛の聲が上がっている。

一方で「いい場面だ。でもわれわれは日本製品不買運(yùn)動を続けなければならない」「日本人全員が彼のように素直な心を持っていればいいのに」「それでも日本國民の大多數(shù)は安倍首相を支持しているからな」など複雑な様子の聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）

Respect #U18WorldCup pic.twitter.com/YCIr6BuQQV

— WBSC #U18WorldCup (@WBSC) September 6, 2019