2013年7月16日、圧倒的多數(shù)のiPhone、iPad、MacBookの裏側(cè)には、「Designed by Apple in California Assembled in China（アップルがカリフォルニア州でデザイン、中國(guó)で組立）」といった表記がある。しかしレノボ?グループは現(xiàn)在、これに逆行する計(jì)畫を進(jìn)めている。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

世界最大のパソコン製造メーカー、レノボのノースカロライナ州の工場(chǎng)がこのほど稼働開始した?，F(xiàn)地メディアからも注目を集め、ブルームバーグテレビジョンも取材を行った。

米國(guó)企業(yè)を含む世界の大型電子機(jī)器製造メーカーは、アジアの提攜先にOEM生産を委託することが多い。安価で高品質(zhì)な組立サービスを提供できるためで、その典型的な代表メーカーはフォックスコンだ。しかしこれらの米テクノロジー企業(yè)の手法は、政治的な圧力を受けていることが多い。米國(guó)國(guó)內(nèi)の一部の専門家は、これらの企業(yè)が海外OEM先を求めることが、米國(guó)の長(zhǎng)期的な高失業(yè)率の重要な原因だとしている。

アップルとグーグルは、米國(guó)本土で一部製品の製造を開始すると発表した。中國(guó)のレノボが彼らよりも積極的とは誰(shuí)が予想しただろうか。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/TF）