10日に行われた中國外交部の定例記者會見で、華春瑩（ホア?チュンイン）報道官が見せた“返し”が秀逸と話題になっている。

【その他の寫真】

會見で外國人記者から「米國の組織が発表したランキングで、中國はジャーナリストが仕事をする環(huán)境が最もひどい國ワースト10の一つに選ばれましたが？」と問われた華氏は、「その組織は聞いたことがありませんが、中國についてどれほどの理解があるのでしょうか？。そのような判斷をした人は、中國に來たことがあるのでしょうか？」と反問。さらに、「皆さんは中國駐在の外國の記者として、彼らの結(jié)論に同意するのですか？。皆さんの中國での取材に何か問題がありましたか？」とし、「私には、あなた（質(zhì)問した記者）が中國での仕事や生活を楽しんでいるように見えます。違いますか？」と笑顔で問い掛かけると、記者は笑顔でうなずいた。

中國のネットユーザーからは、「この機転を利かせた返しは秀逸」「華姉さん、本當にすごい！」「華姉さんに感服した」「（華氏は）ますます物腰が柔らかく、ますます芯が強くなっている」など、華氏をたたえるコメントが相次いだほか、「実は、多くの歐米の記者やメディアはうそばかりを並べている」「そんなに仕事上の條件がひどいというなら、なぜ中國に來て仕事をしているのか」といった聲も上がった。

このほど報道局長に就任した華氏は、河野太郎外相との自撮りツーショットやパンダのシャンシャンの質(zhì)問を外務(wù)省の杉山事務(wù)次官の質(zhì)問と勘違いしたことが日本でも話題になった。（翻訳?編集/北田）