2013年7月12日、カナダ紙グローバルポストは記事「カメラの前でほほ笑む米國(guó)と中國(guó)、裏では戦いの準(zhǔn)備」を掲載した。

【その他の寫真】

今、米中関係は蜜月を迎えている。先日、米中両國(guó)は気候変動(dòng)問題に対応するべく溫室効果ガス削減対策に同意。先月の首脳會(huì)談では北朝鮮問題でも意見を一致させた。まさに平和共存の時(shí)代だ。それにもかかわらず、米中両國(guó)の軍隊(duì)はなぜ戦いの準(zhǔn)備を進(jìn)めているのだろうか。

米國(guó)防総省と中國(guó)人民解放軍は互いに全面戦爭(zhēng)を想定した準(zhǔn)備、戦略構(gòu)築を進(jìn)めている。米國(guó)はエア?シー?バトル戦略を採(cǎi)用し、空と海からの攻撃で中國(guó)を抑止する計(jì)畫を立てている。中國(guó)側(cè)も習(xí)近平（シー?ジンピン）政権発足後、軍に対する訓(xùn)話で「実戦」「戦いに勝利」といった文言が目立つようになった。

2つの超大國(guó)が平和的に共存しながらも、その軍隊(duì)は全面戦爭(zhēng)の準(zhǔn)備を推進(jìn)している。私たちは今、そうした奇妙な時(shí)代を生きている。こうした情勢(shì)は危険だ。來年は第一次世界大戦開戦100周年だが、この戦爭(zhēng)は一つの誤解が世界を戦爭(zhēng)に巻き込んだことを忘れないようにしよう。（翻訳?編集/KT）