2013年7月17日、國際在線は記事「対日投資減少に中國商務部がコメント、中國企業(yè)の対日投資には障壁がある」を掲載した。

【その他の寫真】

中國商務部が17日に発表した統(tǒng)計によると、日本の対中投資は今年上半期、前年同期比14．37％の増加となった。一方、中國の対日投資は9．1％の減少。瀋丹陽（シェン?ダンヤン）報道官はこれについて市場と政策の二つの要因が生み出したものと指摘した。

まず市場の問題だが、中國の投資環(huán)境は改善が続いている。さらに中國経済の先行きが好感視されていることもあって、日本を含め海外企業(yè)の投資を集めている。一方、日本の経済狀況は中國企業(yè)にとって最善の選択肢ではなく、別の國への投資を選んでいる。

第二に政策の問題だが、中國は海外投資に関係する政策を一貫して続けている。しかし中國企業(yè)が海外投資する場合、日本をはじめ先進國は障壁を設けたり、あるいは中國企業(yè)に不満を抱いていると指摘。これが中國企業(yè)の投資が進まない原因だと主張した。（翻訳?編集/KT）