2013年7月17日、あるネットユーザーがミニブログ「微博」で、同日午前、湖南省●州市（●は「林」の右におおざと）臨武県蓮塘村のウリ農(nóng)家を営む夫婦が、県城の文昌路の橋のたもとでスイカを売っていたところ、臨武県の都市管理局員に毆られ、夫は死亡、妻は病院に送られたことを明かした。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

微博には現(xiàn)場の寫真もアップされており、事件にかかわったとみられる都市管理局員のバッジも映っている。同日午後、現(xiàn)地官製メディア?臨武新聞網(wǎng)は、事件に遭った鄭正加（ジョン?ジョンジア）さんは公務(wù)中の都市管理局員と口論となったところ、突然倒れて死亡したと発表した。

事件後、事態(tài)を重く見た県委員會および県政府はすぐに會議を招集し、事件の真相究明を図ることを決めた。（翻訳?編集/北田）