中國(guó)では地下鉄や高速鉄道などで座席を占領(lǐng)する騒ぎがたびたび起きているが、今度はなんと飛行機(jī)で同様の騒動(dòng)が起きた。

【その他の寫真】

米カリフォルニア州サンノゼ発北京行きの便で、中國(guó)の男性が自分の席から移動(dòng)し、乗務(wù)員の席に座った。自分の席に戻るよう乗務(wù)員が何度も頼んだが、男性は聞く耳持たず。乗務(wù)員が「ご協(xié)力をお願(yuàn)いします」と言うと「何を協(xié)力するって？」と返し、「搭乗券を見(jiàn)せていただけますか？」には「おまえ誰(shuí)だ？誰(shuí)でも意味ないけどな！」、「ご気分が悪いのでしたら…」には「いやいや、気分は悪くない」とらちがあかない。しまいには指で乗務(wù)員の顔を突いたという。

飛行機(jī)が北京に到著すると、首都空港公安局の警察官がやってきて、男性を連れて行った。男性からはお酒のにおいがしていたという。調(diào)査によると、男性は登場(chǎng)前にお酒を飲んでおり、前方の1列が3席まるまる空いていたので、そこに橫になって休もうとしたという。乗務(wù)員の席だとは知らなかったと話している。

男性は公共交通機(jī)関の秩序を亂したとして行政拘留処分を受けた。また、中國(guó)民用航空局のブラックリストに登録され、1年間の搭乗が禁止された。（翻訳?編集/藤井）