2013年7月16?17日、“中國版ツイッター”と呼ばれて中國內(nèi)で絶大な支持を集める短文投稿サイト「微博（ウェイボー）」で、朝日新聞が開設していたアカウントが閉鎖された。同紙は國內(nèi)ポータル大手の新浪（Sina）や騰訊（テンセント）などで合計4つの公式アカウントを運営していたが、そのすべてで閲覧や投稿が不可能となっている。その理由はまだ不明。

【その他の寫真】

朝日新聞の公式アカウントは、新浪と騰訊の2社だけでも130萬人あまりのフォロワーを抱えていた。日本版の記事を単純に中國語に翻訳したものだけでなく、獨自の視點で日本をアピールコンテンツも提供しており、多くのファンに親しまれていた。

朝日新聞公式アカウントの閉鎖が知れわたるにつれ、中國版ツイッター上では反響が大きく拡大中だ。多くのファンが、短文投稿サイトで頻繁に「追悼」の意味として使用されるろうそくのアイコンを投稿し、「安らかにお眠りください！」「これはどういうこと？」「早く復活して！」「とてもよいメディアだったのに」「中國版ツイッターをチェックする楽しみがなくなった」など、これを惜しむ聲を寄せた?！赣H中派媒體として知られていたのに、なぜ？」「安倍首相の改憲意志表明が原因なの？」などの聲も飛んでいる。

同紙のアカウントが中國のユーザーに愛されていた理由は、以下の2つにあると考えられる。

■優(yōu)れた情報源として

「卒論の大事な考証資料にしようと思っていたのに」

「日本最新のテクノロジーについて知ることのできる大事な情報源が消えた」

■國內(nèi)媒體にはない切り口やユーモアが愛されていた

「我々を楽しませてくれた朝日君、さようなら」

「こんなに親しみやすいメディアでも閉鎖措置になるとは。何という世の中になったのか」

「ニュース記事でも論評記事でも地に足がついていたうえ、親しみやすさも持ち合わせていた親中派メディア。ユーモアをもって正義を伝える手法は、當局には理解されなかったのか」(翻訳?編集/愛玉)