2020年2月17日、中國メディアの鳳凰網(wǎng)は、一家3人でマージャンをしていた家族が、暴力的な取り締まりを受けたことを伝えた。

中國湖北省孝感市の自宅で親子3人がマージャンをしていたところ、近所の人に通報されたのか、赤い腕章を付けた感染癥予防の取り締まり係官が現(xiàn)れた。係官はこの家の中に入ると、何も言わずにいきなりマージャン牌を地面にたたきつけた。これに怒った息子が、マージャン牌を係官に投げつけた。

その後、息子は外に出されて係官から平手打ちを受けた。マージャンテーブルも引きずり出されて破壊されたという。息子は、「家族で一緒に食事をするのもダメなのか？」と疑問をさしはさんでいる。

この時に撮影された動畫を見た中國のネットユーザーからは、「これはいくら何でもやりすぎ」「警告をすることは構(gòu)わない。が、どんな資格があって他人の財産を破壊するんだ？」「違法に他人の家に侵入し、財産を破壊する。これは強盜事件として処理すべき」など、暴力的な取り締まりを非難するコメントが多く寄せられた。

また、「紅衛(wèi)兵の復(fù)活だ」「赤い腕章を付けて、他人の財産を破壊し、他人の命は雑草のように見なす。まさに紅衛(wèi)兵そのものじゃないか」など、文化大革命の時期に全國で激しい破壊活動を展開した學(xué)生組織を思い出した人も少なくなかった。

ほかには「家族でマージャンをしていることのどこが悪いというのだ？」「家族は普段からマージャンをしていなくても一緒だ。なぜマージャンが加わるとこのような扱いを受けるのか」との指摘もあった。（翻訳?編集/山中）