2013年7月19日、騰訊網(wǎng)は記事「中國の都市、3分の1超が“ゴミに囲まれた街”に、5萬ヘクタールの土地を占拠」を掲載した。

【その他の寫真】

北京市で捨てられているゴミの量は1日あたり1萬8400トン。2．5トントラックに積むと長さ50キロ弱の行列となる。しかもゴミは年8％ペースで増え続けている。上海市では1日2萬トン、広州市では1日1萬8000トンものゴミが捨てられている。

中國住宅?都市郷村建設部の統(tǒng)計によると、中國の都市の3分の1超が“ゴミに囲まれた街”になっているという。ゴミが占拠している土地は5萬ヘクタールに達する。

ゴミ問題が深刻化しているのは都市だけではない。全國4萬の郷鎮(zhèn)（小都市）、60萬弱の行政村の大部分はゴミ廃棄施設を保有していない。毎年2億8000萬トンものゴミが生み出されているが、「ゴミは風に飛ばされるのを待つのみ、汚水は蒸発するのを待つのみ」という地域も少なくない。

深刻な社會問題となっているゴミ問題。ようやく対策も始まりつつある。単純な埋め立てでは場所を取り過ぎると、焼卻して容積を小さくしてから埋め立てる動きが広がっているほか、ゴミの分別や過剰包裝を改めるべきだと呼びかける聲も上がっている。（翻訳?編集/KT）