2013年7月20日、米サンフランシスコ國際空港で今月6日に発生したアシアナ航空機(jī)の著陸失敗事故で死亡が確認(rèn)された中國人女子學(xué)生3人のうちの1人の死因は、救助に駆けつけた消防車両にひかれたことだった?，F(xiàn)地検視局とサンフランシスコ市消防局が共同記者會見を開き発表した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

消防車両にひかれたことが原因で死亡したのは16歳の葉夢円（イエ?モンユエン）さん。検視局は「葉さんは消防車両にひかれるまでは生きていた。遺體を解剖した結(jié)果、彼女の身體は多數(shù)の傷を受けて內(nèi)出血しており、車両にひかれたことによる傷と一致した」と発表した。

これまでの警察局および消防局の発表では、葉さんが消防車両にひかれたことは明らかにされていたものの、直接の死因が著陸失敗事故によるものか、車両にひかれたことによるものかは確認(rèn)されていなかった。

葉さんの遺體は飛行機(jī)の左翼付近にあり、発見された當(dāng)時(shí)は消火剤などに覆われていた。今回の當(dāng)局の発表によると、葉さんはひかれた際に立っていたのではなく、橫たわっていたという。

會見に同席したサンフランシスコ市消防局のジョアン?ヘイズ?ホワイト局長は「われわれの任務(wù)は救命。葉さんが不幸にも亡くなったことに対し、大きな衝撃を受けている」と語った。

今回の事故では、乗員16人、乗客291人のうち、中國浙江省の女子高生3人が死亡し、181人が負(fù)傷している。（翻訳?編集/HA）