2019年9月17日、韓國(guó)?ファイナンシャルニュースによると、最大野黨「自由韓國(guó)黨」の黃教安（ファン?ギョアン）代表など韓國(guó)の政治家による「丸刈り抗議」が海外でも注目を集めている。

記事によると、英BBCは17日に「なぜ韓國(guó)の政治家らは丸刈りにするのか」と題する記事で、黃代表がさまざまな疑惑が浮上しているチョ?グク氏を法相に任命したことに抗議するため丸刈りにしたことを伝えた。BBCは娘の不正入學(xué)などチョ氏をめぐる疑惑も紹介し、「韓國(guó)の大學(xué)生らの怒りを買っている」「韓國(guó)社會(huì)の階層格差をめぐる論爭(zhēng)を引き起こした」などと説明した。また、黃代表より先に女性議員2人が同じ理由で丸刈りにしたことや、韓國(guó)のネット上で丸刈りの黃代表が俳優(yōu)のゲイリー?オールドマンに似ていると話題になり、「キムチ?オールドマン」とのあだ名までついたことも紹介した。

その上で「丸刈りは韓國(guó)社會(huì)で伝統(tǒng)的な抗議方法だ」とし、「背景には儒教的文化がある」と分析?！?960～70年代には軍部獨(dú)裁政権相手にも丸刈りにして抗議意志を示した」「2016年には米軍の高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備に反対するため約900人が丸刈りにした」など過(guò)去に行われた數(shù)多くの事例も挙げたという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーから多くのコメントが寄せられているが「なぜそるのだろう。政治、仕事をしてほしい」「國(guó)民にも理解不能」「どうせただ暑いからだよ」「韓國(guó)の政治家の武器は丸刈り、車椅子、涙。恥ずかしい」「他にいい案が何も思い付かないから頭を剃るしかない」「韓國(guó)の政治家はショーが大好きだからね」「髪ではなく年俸を削ってほしい」など冷ややかなものが多い。

一方で「ここまで注目を集められるのも才能。黃代表を次期大統(tǒng)領(lǐng)に」「政治でも韓流ブームを起こしてほしい」「國(guó)民の関心を集めるという意味ではいい。さて、今日は誰(shuí)が丸刈りになるかな？」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）