中國の番組で「中國?臺北出身」と國籍発言、臺灣人女性歌手へバッシングの嵐―臺灣

2013年7月21日、中國で人気の歌手オーディション番組に出場している臺灣の女性歌手?葉[王韋]庭（イエ?ウェイティン）が、プロフィール紹介で「中國?臺北（チャイニーズタイペイ）出身」と発言し、物議を醸している。臺灣のニュースサイト?NOWnewsが伝えた。

今回の騒動が起こったのは、歌手オーディション番組「中國好聲音（ボイス?オブ?チャイナ）」の今月19日の最新放送回でのこと。プロ?アマを問わず“歌ウマ”チャンピオンの座を爭う同番組には、臺灣の女性歌手イエ?ウェイティンも出場している。19日は彼女の初登場回だったが、プロフィールのテロップは「中國?臺北の屏東（ピンドン）區(qū)出身」と紹介。彼女自身も番組內(nèi)で、テロップと同じように発言した。

これに対し、臺灣からは大きな反発の聲が上がっている。イエ?ウェイティンの出身地?屏東とは、臺灣南部にある都市の一つ。ネットユーザーからは、「中國?臺北の屏東區(qū)って、どこ？」「番組に出るため羞恥心まで売り払った」「臺灣に戻って來るな」「いっそのこと中國人になれ」など、批判の聲が続出。今後、臺灣人タレントが中國でテレビ番組に出演する時に、このような呼び方が常態(tài)化するとすれば、「イエ?ウェイティンの犯した罪は歴史に組み込まれるほど大きい」と報道されている。

イエ?ウェイティンは1987年生まれの26歳。臺灣の原住民族?パイワン族の出身。07年、人気オーディション番組「超級星光大道」をきっかけにデビューした。これまでCDリリースはシングル1枚のみ。ここ數(shù)年の活動のメーンは、臺灣の歌姫アーメイ（張恵妹）のバックコーラスだった。

今回の「中國好聲音」には、「アーメイのバックコーラスを卒業(yè)するため」の出場を公言している。臺灣の一般社會からの反応についてイエ?ウェイティンのマネジャーは、「番組側(cè)から要求されたことに従っただけ」とコメント。また、彼女自身が番組內(nèi)で「中國?臺北の屏東區(qū)」と口に出してしまったことについては、「披露する楽曲のことで頭がいっぱいになっていたため、思わず失言してしまった。決して故意ではない」と事情を説明している。（翻訳?編集/Mathilda）