2013年7月20日、ソウル大學(xué)の研究グループが発表した「低學(xué)歴?低収入の中國人テレビ視聴者は韓流ドラマが好き」との研究結(jié)果に対し、賛同する內(nèi)容の記事が中國のブログサイトに掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

ソウル大學(xué)の研究グループがこのほど「中國テレビ視聴者のドラマ消費(fèi)傾向マップ」を発表した。それによると、中國のテレビ視聴者のうち、高學(xué)歴?高収入層は「理性的で軽快な」日米ドラマを好み、低學(xué)歴?低収入層ほど「非理性的で、感情を過剰に表現(xiàn)する」韓流ドラマを好むという結(jié)果が明らかになった。

この結(jié)果は中國の韓流ドラマファンを悲しませたが、では韓流ドラマ好きに低學(xué)歴?低収入層が多いというのは事実なのだろうか。筆者は韓流ドラマファンを貶めるわけではないが、この傾向は事実に近いと思う。なぜならば、韓流ドラマは視聴の際に深く考える必要がなく、頭を使わなくても良いという理由以外に、次の3つの理由があると思うからだ。

1．韓流ドラマは余暇をテレビを見て過ごすことが多い低學(xué)歴?低収入層の視聴に適している。

低學(xué)歴?低収入層のナイトライフは比較的単純で、一般にテレビを見て過ごすことが多い。夜、テレビを見終えてから床につくことは、多くの低學(xué)歴?低収入層に共通の習(xí)慣になっている。特に農(nóng)村や郊外に住む人々は相対的に低學(xué)歴?低収入層が多く、これらの地域では賭博やテレビ以外の娯楽がほとんどないため、自然とテレビを見て過ごすことが多くなる。こうした環(huán)境の中で、韓流ドラマは、長編で、日常生活や戀愛などがストーリーの中心として描かれているため、時(shí)間をつぶすために最もふさわしい。

2．イケメンや美女が多く登場(chǎng)するため、妄想や目の保養(yǎng)に役立つ。

韓流ドラマにはイケメンや美女が數(shù)多く登場(chǎng)する。韓國には本當(dāng)に美男美女が多いのかどうかは分からないが、たとえそうでなくても美容整形が美男美女を生み出している。低學(xué)歴?低収入層にとって、美男美女が登場(chǎng)する韓流ドラマを見ることは、妄想をかきたてることや目の保養(yǎng)に一役買っている。彼らが美男美女にお目にかかりたいと思っても、実際の生活の中での実現(xiàn)は難しい。なぜなら美男美女の多くは都市部に住み、大富豪たちの周りに集まっているからで、低學(xué)歴?低収入層は韓流ドラマの中の美男美女を見ることで自らを慰めるしかないのである。

3．家庭や日常をテーマにしたドラマが多く、主婦や主夫の視聴に適している。

韓流ドラマは家庭や日常をテーマにしたドラマが多く、內(nèi)容も些細(xì)なことが中心になっている。しかも、小むずかしい論理や理屈も少ないため、まさに主婦や主夫の視聴にうってつけなのである。

もちろん、高學(xué)歴?高収入層にも一定數(shù)の韓流ドラマファンは存在しているが、低學(xué)歴?低収入層に比べればその割合はかなり低い。なぜなら、高學(xué)歴?高収入層は非常に忙しい上、ナイトライフも比較的豊富なため、だらだらと長く続く韓流ドラマよりも、映畫を好む。また、普段接觸するのは美男美女が多いため、見るだけしかできないドラマの中の人物よりも、“実用”も可能な現(xiàn)実の人物の方を選択するからである。（翻訳?編集/HA）