2019年9月29日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、中國(guó)初の原爆が誕生した経緯を紹介する記事を掲載した。以下はその概要。

1964年10月16日、中國(guó)初の原爆実験が行われた。この実験の背景には、無(wú)數(shù)の科學(xué)研究従事者による靜かな貢獻(xiàn)があった。

63年初め、「1年後の核実験に向けて、原子爆弾の『大脳』と言える遠(yuǎn)隔操作、遠(yuǎn)隔測(cè)定設(shè)備を開発せよ」という指令が、人民解放軍國(guó)防科學(xué)技術(shù)委員會(huì)第10研究院第19研究所に下った。

當(dāng)時(shí)、米國(guó)や西ヨーロッパなどの核保有國(guó)は中國(guó)に対して厳しい技術(shù)封鎖を行っていた上、60年にソ連の専門家が中國(guó)から撤退した際に関連技術(shù)資料をすべて持って行ってしまった。參考になる材料がほとんどない狀況での困難を極める任務(wù)に、従事者たちは毎日のように夜中まで作業(yè)に勵(lì)んだ。

そして、約7カ月の苦闘を経て研究チームは遠(yuǎn)隔操作、遠(yuǎn)隔測(cè)定システムのサンプル第1號(hào)を完成させ、翌64年6月には核実験を行うための各種測(cè)定や連攜テスト段階に入った。

しかし、同10月初めに原爆実験を直前に控えたある日、制御ステーションの信號(hào)が不通になるというトラブルが発生した?；芈筏洳科筏?つ1つしらみつぶしに検査し、まるまる11時(shí)間かけてようやく問題を発見して修正した。そしてついに同10月16日に中國(guó)初の原爆実験が行われ、無(wú)事成功した。

実験の成功により、攜わった研究者たちは大きな功績(jī)を挙げた。しかし、彼らの家族はその功績(jī)を長(zhǎng)らく知ることはなかった。秘密任務(wù)により數(shù)カ月家を空けるという以外、何も知らなかったのだ。彼らは定年退職を迎え、國(guó)が徐々に情報(bào)を解禁するにつれて、ようやくわが子に核実験に參加した話をし始めたのだった。（翻訳?編集/川尻）