韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は20日、米國(guó)でトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と首脳會(huì)談を行う予定の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)がプレゼントを用意していると伝えた。

文大統(tǒng)領(lǐng)は23日、米ニューヨークでトランプ大統(tǒng)領(lǐng)との米韓首脳會(huì)談に臨む。記事は、「防衛(wèi)費(fèi)負(fù)擔(dān)の増額、戦時(shí)作戦統(tǒng)制権の移管、日韓軍事情報(bào)包括保護(hù)協(xié)定（GSOMIA）破棄、在韓米軍の基地返還など、未解決の問(wèn)題を解決するため、文大統(tǒng)領(lǐng)は対米投資のカードを切る」と伝えた。

記事によると、韓國(guó)政府関係者は「私たちはトランプ大統(tǒng)領(lǐng)を最も喜ばせるプレゼントを用意している」と語(yǔ)った。トランプ氏はこれまで韓國(guó)企業(yè)に対米投資を呼び掛けてきた。韓國(guó)は今回、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が推進(jìn)する米國(guó)のエネルギーおよび自動(dòng)車(chē)分野で、公的および民間企業(yè)の投資計(jì)畫(huà)を発表するとみられる。韓國(guó)政府関係者は「一方的な投資ではなく、米韓雙方がウィンウィンとなる経済協(xié)力について話し合われるだろう」との見(jiàn)通しを示した。

また、東亜日?qǐng)?bào)は20日付の記事で「韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は今回の首脳會(huì)談で、米韓同盟の亀裂に対する懸念の払しょくに注力する」とし、上述の問(wèn)題のほか、朝鮮半島の非核化の問(wèn)題も議題になるとの見(jiàn)方を示した。大統(tǒng)領(lǐng)府のチェ?ジョンゴン平和企畫(huà)秘書(shū)官は、「米韓首脳會(huì)談を通じて、朝鮮半島の完全な非核化と平和維持の協(xié)力について話し合う」などと述べたという。（翻訳?編集/北田）