2019年9月21日、新華社は、米中で貿(mào)易戦爭となっている中、ある米企業(yè)が語った中國を撤退しない理由について紹介する記事を掲載した。

記事は、米國のアウトドアウェアブランドの「クリムゾンクローバー」について紹介。米コロラド州ボルダー市でデザインし中國で製造している同社は、現(xiàn)在中國の4社と提攜して製造していて、95％の商品が中國で製造されているという。しかし、米國による関稅により、會社の発展の雲(yún)行きが怪しくなってきたとしている。

記事は、「高額の関稅を避けるため、中國からの移転を提言する人もいる」と指摘。もし中國を離れたらどこへ行くのか、との疑問の聲が出ているが、こうした問題についてクリムゾンクローバーの最高執(zhí)行責任者?Gail Ross氏と創(chuàng)設者兼クリエイティブディレクターのRhonda Swenson氏が新華社のインタビューに応じた。

Ross氏は、「まずルーマニアやポルトガルなどの歐州を視察し、現(xiàn)地の企業(yè)と話し合いをしたものの、結(jié)果は中國のような良好な生産條件と高いコストパフォーマンスを持ったところはなかった」と語った。

また、南米への移転も否定。Swenson氏は「中國人は約束をきちんと守る。南米のある所では、例えば火曜日に商品を発送すると約束したら、木曜日に発送されればよい方」と述べている。

同社は、今年5月前にはメキシコへの移転も考慮したという。しかしこのプランも、米國が6月10日からメキシコからのすべての商品に5％の関稅をかけると発表したことで取り消しになったと記事は紹介。Ross氏は「生産には安定した製造環(huán)境が必要で、後に米國政府はメキシコに対する関稅を取り消したが、我々企業(yè)はこうした驚きに耐えられない」と語った。

同社は、米國政府の呼び掛けに応じる形で米國への回帰も検討し、デンバーの製造企業(yè)に問い合わせたが、得られた回答は「生産能力はあるが、中國では4カ月でできることが、ここでは12カ月かかる」というものだったという。「このため中國から移転するという考えはなくなった」とRoss氏は述べている。

続けてRoss氏は「生産を米國に移すには時間と資源、そして政府の支持が必要である。私たちは新工場が完成するまで1年も待つことはできない。政府は製造業(yè)が米國へ回帰するよう求めるが、これは現(xiàn)実的ではない」との見方を示した。

東南アジアへの移転についてRoss氏は、「生産チェーンの大規(guī)模な移転は非常に難しいことで、少なくとも2年はかかる。しかもこれらの國の品質(zhì)レベルは中國に及ばない」とした上で「私たちの核心的な業(yè)務は中國にあり、中國の提攜工場は信頼に値する長期的なパートナーである」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）