2013年7月23日、米華字紙?僑報(bào)は、日本と中國は雙方とも領(lǐng)土や主権の問題で譲らず、外交上の爭(zhēng)いが激しくなっているが、日中が再び戦爭(zhēng)狀態(tài)に陥ることを決定づける4つの要因があると伝えた。

【その他の寫真】

中國は外交上、尖閣諸島（中國名?釣魚島）における主権を拡大し続けており、日中首脳會(huì)談も凍結(jié)し、日本が一定の譲歩をすることが會(huì)談再開の必須條件だとしている。また、軍事的にも空母の開発を行うなど海軍力の増強(qiáng)を進(jìn)めており、海軍艦艇を尖閣諸島周辺海域へ航行させることも常態(tài)化している。一方、日本も領(lǐng)土問題ではまったく退かず、沿岸警備や不測(cè)の事態(tài)への備えを固めている。

日本と中國が戦爭(zhēng)狀態(tài)に向かう決定的要因とは、両國政権が戦爭(zhēng)を必要とする政治的バランスにあるか、民族主義が政治的な制約を取り払い、政府に最終的な決斷を迫れるか、偶発的要因が両國民の民族感情を刺激し、平和的関係が失われるか、米國がアジアにおける仲裁能力を失うかあるいはバランス外交政策を放棄するか、の4つだという。

記事はこの4つの要因のうち1つでも現(xiàn)実のものとなれば戦爭(zhēng)狀態(tài)に陥る可能性があるとした。しかし、戦爭(zhēng)が長期にわたるか、また拡大するかどうかは米國が介入するかどうかにかかっていると指摘している。（翻訳?編集/岡田）