2019年9月25日、韓國?聯(lián)合ニュースは「東海を日本海と表記した地図を使用していた韓國の機関が次々に謝罪文を発表している」と報じた。

記事によると、韓國政府が主張する呼稱「東?！工扦悉胜溉毡竞！工缺碛洡丹欷康貒恧蚴褂盲筏皮い郡韦享n國政府傘下の各機関。文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領は最近、農林畜産食品部の一部傘下機関のウェブページに同様の問題が発見されるや「厳重警告」措置を取っていた。

これを受け、國立現(xiàn)代舞踴団は同日、SNSに「対國民謝罪文」を掲載し、「ウェブページ東海と獨島（竹島の韓國名）が誤って表記されていた。國民の皆さまにご迷惑をお掛けして心から申し訳ない」と謝罪した。また、コリアンシンフォニーオーケストラも「韓國語と英文のウェブページに掲載された地図はグーグルの地図を使用しており、英文に設定した際、東海と獨島が『Sea of Japan』及び『Liancourt Rocks』となっていたのに気付かなかった」とし、「責任を痛感しており、今後はこのようなことが発生しないよう注意を払いたい」と謝罪した。

この他にも、慶北（キョンブク）大學病院、釜山大學、昌原（チャンウォン）大學、清州（チョンジュ）教育大學、韓國教育學術情報院、ユネスコ韓國委員會、韓國基礎科學支援研究院、韓國データ振興院、戦爭記念事業(yè)會、韓國消防施設協(xié)會、韓國エネルギー情報文化財団、韓國デザイン振興院、韓國土地住宅公社、與黨「共に民主黨」の江原道（カンウォンド）支部や忠清北道（チュンチョンブクド）支部のウェブページでも「表記ミスが確認された」と記事は伝えている。

これを受け、韓國のネット上では「知らなかったじゃ済まない」「機関トップを起訴して擔當者には辭表を出してもらおう」「一度や二度のことじゃない」「一體何人なの？」「情けないったらありゃしない」「日韓関係がこんなピリピリした時に…?？諝荬庹iめないし頭も空っぽ」など「憤慨ムード一色」と言っても過言ではないほど。

ただし、あるユーザーからは「韓國以外では『日本?！护缺碛洡丹欷搿Ｊ聦g上『東?！护享n國しか使ってない。だから機関だけの問題じゃない?，F(xiàn)時點での日本との國力の差を認め、どうしたら世界で東海を表記してもらえるか考えるべき」と冷靜なコメントも寄せられている。（翻訳?編集/松村）