伝説の戦闘機(jī)部隊(duì)「フライング?タイガー」の元パイロットが訪中―北京市

2007年4月21日、日中戦爭で活躍した戦闘機(jī)部隊(duì)「フライング?タイガー」のエドワード元大佐が訪中し、北京航空博物館に訪れた。

【その他の寫真】

フライング?タイガーは中國空軍所屬のアメリカ志願(yuàn)兵による戦闘機(jī)部隊(duì)。1942年にアメリカ人飛行教官のシェンノート（中國名は陳納徳）氏により創(chuàng)設(shè)された。200余名の隊(duì)員からなり、大きな戦果を挙げたことで知られる。エドワード氏は當(dāng)時(shí)のパイロットスーツに貼られていた布を見せた?！竵砣A助戦洋人、軍民一體救護(hù)（この者は中國を助けるためにやってきた外國人である。軍人も民間人もみなこの者を助けよ）」と書かれており、不時(shí)著した時(shí)などに現(xiàn)地の中國人の助けを借りるためのもの。実際、多くの隊(duì)員が救われたという。***

フライング?タイガーの元隊(duì)員も中國人の戦友もかつての友情を忘れていない。87歳になるエドワード氏は今回が19回目の訪中。「古い友達(dá)に會(huì)いに來たんだ」と語った。北京訪問後は各地をまわり戦友たちと舊交を溫める予定だという。（翻訳/編集?KT）