川崎重工、日中共同運営の大連造船所で建造した省燃費型ばら積運搬船が引き渡し / 食べログが中國「大衆(zhòng)點評」と連攜、飲食店向けインバウンド集客支援サービス / アイロムグループ、江蘇省企業(yè)と結核菌遺伝子ワクチン技術に関するライセンス契約

●川崎重工、日中共同運営の造船所で建造した省燃費型ばら積運搬船が引き渡し

川崎重工と中國遠洋海運集団が共同運営する大連中遠海運川崎船舶工程（DACKS）で26日、CARDINAL MARITIME S．A．（カーディナル マリタイム エス エー）向け61型ばら積運搬船「AFRICAN CARDINAL（アフリカン カーディナル）」が26日に引き渡された。川崎重工が2019年9月26日付で発表した。

同船は3萬4636総トンで載貨重量は6萬1226トン。省燃費型の電子制御式ディーゼル主機関を搭載するとともに、抵抗の少ない滑らかな船首形狀や推進効率の高い形狀のプロペラ、川崎重工が開発したカワサキフィン付ラダーバルブおよびコントラフィン付セミダクトなどの推進性能関連の技術を採用し、燃費の向上を図っている。

●食べログが中國「大衆(zhòng)點評」と連攜、飲食店向けインバウンド集客支援サービス

カカクコムは26日、同社運営のレストラン検索?予約サイト「食べログ」が飲食店向けインバウンド（訪日旅行者）集客支援サービスの提供を開始したと発表した。

第一弾として、「美団點評（本社?北京市）」が提供するライフサービスオンライン検索プラットフォーム「大衆(zhòng)點評」アプリとネット予約サービスの連攜を行った?！复笮\(zhòng)點評」の年間アクティブバイヤー（購入者）數(shù)は4億2000萬人。日本の飲食店登録店舗數(shù)は55萬店を超えており、多くの訪日旅行客が飲食店を選ぶ際に活用しているという。

●アイロムグループ、江蘇省企業(yè)と結核菌遺伝子ワクチン技術に関するライセンス契約

アイロムグループは26日、100％子會社であるIDファーマが、自社の基盤技術であるセンダイウイルスベクターを用いた結核菌の遺伝子ワクチン技術について、中國江蘇瑞科生物技術と技術実施許諾契約を締結することを決めたと発表した。10月末日までの契約締結を予定する。

IDファーマは江蘇瑞科生物技術に対して、センダイウイルスベクターを用いた結核菌の遺伝子ワクチンを開発?販売することについて、中國國內における獨占的な権利を許諾する。

中國では、肺結核患者が約400萬人に上る?；颊撙限r(nóng)村部、特に中西部地域に集中しており、毎年約13萬人が死亡している。近年は結核菌の治療薬が開発されているが、多剤耐性結核（MDR－TB）や超多剤耐性結核（XDR－TB）が出現(xiàn)し、さらに人口の高齢化などにより感染者は増加傾向にあり、新型の結核ワクチンの開発が急務とされている。（翻訳?編集/如月隼人）