2019年9月26日、香港メディアの文匯報は、「分からない！」と題する記事で、日韓良好の対立が深まる中で安倍晉三首相と文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が公式の場で一緒になってもほとんど目を合わさない一方、ファーストレディー同士は親密ぶりを見せていると報じた。

記事は、安倍首相と文大統(tǒng)領(lǐng)がそれぞれ國連総會に出席するために米ニューヨークを訪れ、各國首脳と會談を行う一方、日韓関係が冷え切った狀態(tài)の中で、日韓首脳會談は実現(xiàn)しなかったと紹介?！赴脖妒紫啶任拇蠼y(tǒng)領(lǐng)の関係は相當(dāng)に気まずいものになっているが、2人の夫人がニューヨークで偶然會った時には非常なる親密ぶりを見せていた」とした。

その上で、韓國の複數(shù)メディアによる報道として、文大統(tǒng)領(lǐng)夫人である金正淑（キム?ジョンスク）氏と安倍首相夫人の安倍昭恵氏が現(xiàn)地時間24日にニューヨークで偶然會ったとし、金氏が先に昭恵氏に向けて手を伸ばしてあいさつをすると、2人は笑みを浮かべながら會話を交わした後ハグを交わし、2人が出席していたイベントの會場から手をつなぎながら退場したと伝えている。

記事はこの様子を韓國メディアが「歓談の時間を過ごした」と報じたことを紹介するとともに、國外メディアの間で日韓関係改善の可能性についての議論を巻き起こしたと伝えた。（翻訳?編集/川尻）